... Drinking my tea Without sugar- No difference.Piju čaj bez cukru - Není v tom rozdíl... The sparrow shits upside down --ah! my brain & eggsVrabčák sere vzhůru nohama -- a jé! můj mozeček s vejci... Mayan head in a Pacific driftwood bole --Someday I'll live in N.Y.Mayská hlava v kmeni mezi naplaveným dřívím v Pacifiku -- jednou budu žít v New Yorku.... Looking over my shoulder my behind was covered with cherry blossoms.Když jsem se podíval přes rameno pokrývaly mne vzadu třešňové květy... Winter Haiku I didn't know the names of the flowers--now my garden is gone.Zimní haiku Neznal jsem názvy květin - a teď už je zahrada fuč... I slapped the mosquito and missed. What made me do that?Ohnal jsem se po komárovi a netrefil jsem ho. Co mne k tomu mělo?... Reading haiku I am unhappy, longing for the Nameless.Když čtu haiku jsem nešťastný, protože toužím po Bezejmenném.... A frog floating in the drugstore jar: summer rain on grey pavements. (after Shiki)V kyblíku v dragstóru plave žába: letní déšť na šedých chodnících. (podle Shikiho)...